Французско-русский словарь - avance
Перевод с французского языка avance на русский
avance
1. adj (fem - avancee) 1) выдающийся вперёд, выдвинутый вперёд poste avance — передовой пост 2) поздний age avance — преклонный возраст 3) прогрессивный, передовой; развитой (для своего времени) un enfant avance pour son age — развитой для своего возраста ребёнок idees avancees — передовые взгляды, идеи 4) высказанный; приведённый les faits avances par vous — приведённые вами факты 5) выплачиваемый вперёд, авансируемый sommes avancees — выданные авансом суммы 6) начинающий портиться poisson avance — несвежая рыба fruits avances — перезрелые фрукты 7) продвинувшийся, преуспевший (в каком-либо деле) vous voila bien avance! ирон. — это вам не помогло, от этого вам не было никакого толка, ну и чего вы добились? 2. m спорт наклон avance du corps — наклон корпуса
AVANCE f 1) выступ 2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задаток avance de fonds — предварительная затрата faire une avance de... — авансировать 3) продвижение; опережение; предварение prendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёд il avait dix metres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди нас d'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времени a l'avance loc adv — заранее deux jours a l'avance loc adv — за два дня il est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше 4) тех. подача, движение подачи (напр., в станках) 5) (sur qn) перевес, превосходство 6) pl перен. первый шаг (напр., к примирению); разг. авансы nos avances ont ete recues froidement — наше предложение было принято холодно faire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы •• il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-Английский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):